บทความเรื่อง พระยาคันคาก : อัปลักษณ์อำ พรางกับการลดทอนอำ นาจ และสัญญะในการสื่อความหมาย มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษาวรรณกรรมท้องถิ่นของกลุ่ม วัฒนธรรมอีสาน – ล้านช้างเรื่องพระยาคันคาก ฉบับการปริวรรตของพระอริยานุวัตร เขมจารี ใน 2 ประเด็น คือ 1.สัญญะในมายาคติกับรสนิยมความงามของคนในสังคม 2.สัญญะการต่อสู้ต่อรองและลดทอนอำ นาจทางสังคม

This article was a study on a local literature of the Isan-Lan Chang Cultural Assembly entitled “Phaya Kan Kak: a transliterated version by Phra Ariyanuwat Khemachari : 1. Signs of mysticism and the aesthetic preferences of people in society. 2. Significant bargaining and weakening of social power.